1
00:00:40,082 --> 00:00:42,376
2005

2
00:00:49,383 --> 00:00:51,010
-යූ ජි-හ්යුක්!
-යූ ජි-හ්යුක්!

3
00:00:51,093 --> 00:00:52,511
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

4
00:00:52,595 --> 00:00:54,764
- ඔබගේ දින 100 මත
- ඔබගේ දින 100 ට...

5
00:00:54,847 --> 00:00:56,182
නිවාඩු!

6
00:01:06,484 --> 00:01:10,112
ඔබ අතින් ශ්‍රමය සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබේද?
හමුදාව වෙනුවට?

7
00:01:10,196 --> 00:01:11,530
ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,616
මම හිතුවේ ඔයා ලෝකෙ අත්හැරලා කියලා.

9
00:01:14,241 --> 00:01:16,076
Sunscreen ගැන අහලා නැද්ද?

10
00:01:16,160 --> 00:01:18,871
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබත් සම්බන්ධ වීමට පෙර එය තිබුණා.

11
00:01:19,580 --> 00:01:21,332
අපි දැන් කන්නේ මොනවාද?

12
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
අපි විශාල මුදලක් වියදම් කළා.

13
00:01:23,501 --> 00:01:26,128
අපි සෝජු මිලදී ගෙන නැවත පාසලට යමු.

14
00:01:26,212 --> 00:01:27,755
එය සුභ රාත්‍රියක්!

15
00:01:33,886 --> 00:01:35,095
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:01:40,392 --> 00:01:41,477
එය කුමක් ද?

17
00:01:45,564 --> 00:01:46,690
යන්න.

18
00:01:46,774 --> 00:01:49,652
ඇය එතරම් පානය නොකළ යුතුව තිබුණි.
ඒක මට බය හිතුනා.

19
00:01:49,777 --> 00:01:51,320
ඒ ගැන සමාවෙන්න!

20
00:01:52,780 --> 00:01:53,864
මට කණගාටුයි.

21
00:02:00,496 --> 00:02:02,414
ඇය තනියමද? අපි ඇයව රැගෙන යමුද?

22
00:02:02,498 --> 00:02:04,458
ඇය ඒ සඳහා අයදිනවා.

23
00:02:04,542 --> 00:02:06,377
ඇයව නොසලකා හැරීම ආචාරශීලී නොවේ.

24
00:02:06,460 --> 00:02:08,921
නියත වශයෙන්ම. එය ධෛර්ය සම්පන්න නොවනු ඇත.

25
00:02:09,380 --> 00:02:10,381
පහර දෙන්න!

26
00:02:13,843 --> 00:02:15,052
-ඒ කව්ද?
-ඒ කව්ද?

27
00:02:17,721 --> 00:02:18,973
ඔයාට හරි ද?

28
00:02:19,056 --> 00:02:20,266
පොල්ලක්...

29
00:02:20,349 --> 00:02:21,559
සමාවෙන්න.

30
00:02:24,061 --> 00:02:25,187
ඔයාට හරි ද?

31
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
ඔයා තනියම ද? ඔබ කා සමඟද?

32
00:02:29,483 --> 00:02:30,901
මම තනියමයි.

33
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම. සිරාවටම තනියම.

34
00:02:38,617 --> 00:02:41,203
මගේ තාත්තා මාර්තු 2 වැනිදා නැති වුණා.

35
00:02:41,287 --> 00:02:42,413
ඉතින්,

36
00:02:43,122 --> 00:02:44,290
මම තනියම.

37
00:02:46,083 --> 00:02:48,961
ඒ වගේම මමයි මගේ පෙම්වතායි වෙන් වුණා.

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,880
ඉතින් මම බරපතල ලෙස තනිව සිටිමි.

39
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
මිතුරෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:02:55,134 --> 00:02:56,886
ඔබට මිතුරෙකු සිටින බව මට විශ්වාසයි.

41
00:03:00,681 --> 00:03:01,807
මිතුරෙක්...

42
00:03:23,996 --> 00:03:29,209
මිනිස්සු මට කැමති නැහැ,
එබැවින් මට මිතුරන් නැත.

43
00:03:35,841 --> 00:03:36,842
මම මත්පැන් සුවඳයි.

44
00:03:50,064 --> 00:03:51,231
මොකක් ද වැරැද්ද?

45
00:03:55,736 --> 00:03:57,196
එය සුවඳයි.

46
00:03:57,947 --> 00:03:58,948
මට සමාවෙන්න?

47
00:04:29,937 --> 00:04:31,730
කථාංග 5

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,662
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

49
00:04:47,746 --> 00:04:52,501
මට දැනගන්න ඕන මේක බියර් ද සෝජු ද කියලා.

50
00:04:52,584 --> 00:04:55,629
මට භයානක දර්ශනයක් ඇත.

51
00:04:56,505 --> 00:04:59,174
මේක බියර් කියලා කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇස් වසාගෙන!

52
00:04:59,258 --> 00:05:00,634
ඒක කියන්න බැරිනම්..

53
00:05:00,718 --> 00:05:03,220
එවිට ඔබ
සමහර විට තවත් බොන්න එපා.

54
00:05:07,599 --> 00:05:09,560
නමුත් මම මේ බියර් මිලදී ගත්තා.

55
00:05:10,853 --> 00:05:12,354
යහපත්කම.

56
00:05:13,147 --> 00:05:14,398
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:05:14,982 --> 00:05:16,608
ඔබේ නළල රිදෙන්නේ නැද්ද?

58
00:05:16,692 --> 00:05:17,818
එය රිදෙන්නේ නැත.

59
00:05:20,821 --> 00:05:23,949
ඒත් මට අද රෑ බොන්න අවසරයි.

60
00:05:24,616 --> 00:05:26,452
ඉන්පසු ඔබේ ස්ථානයේ බොන්න.

61
00:05:29,329 --> 00:05:32,166
ඔයාට ඕන මම තනියම බොන්නද?
මම හැමදාම තනියම.

62
00:05:38,297 --> 00:05:41,884
මගේ තාත්තා මාස තුනකට කලින් නැති වුණා.

63
00:05:41,967 --> 00:05:43,052
මාර්තු 2 වැනිදා.

64
00:05:43,135 --> 00:05:45,971
මම දන්නවා, ඔබ වෙන් වුණා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟද.

65
00:05:47,181 --> 00:05:50,642
ඔබට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
කෝ ඔයාගේ අම්මා? ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

66
00:05:52,352 --> 00:05:54,271
මට සහෝදර සහෝදරියන් නැහැ.

67
00:05:54,980 --> 00:05:59,068
මගේ අම්මා ගෙදරින් ගියේ දවස් 3,193කට කලින්.

68
00:05:59,985 --> 00:06:02,112
මම හිටියේ මධ්‍යම පාසලේ.

69
00:06:02,196 --> 00:06:05,282
එසේම, මිතුරන් --

70
00:06:05,365 --> 00:06:07,785
කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත, එබැවින් ඔබට මිතුරන් නැත.

71
00:06:08,702 --> 00:06:10,162
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

72
00:06:15,584 --> 00:06:17,086
ඔබ දෛවඥයෙක්ද?

73
00:06:24,009 --> 00:06:25,385
මෙන්න ඔබේ බියර්.

74
00:06:25,469 --> 00:06:26,970
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:06:36,313 --> 00:06:38,148
බියර් හොඳම!

76
00:06:52,454 --> 00:06:54,498
ඇත්තටම මට එක යාළුවෙක් ඉන්නවා.

77
00:06:57,251 --> 00:06:59,503
නමුත් මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක

78
00:07:00,838 --> 00:07:04,049
මට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට
සහ මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

79
00:07:05,217 --> 00:07:06,510
සමහර විට ඇය කාර්යබහුලයි.

80
00:07:07,469 --> 00:07:10,514
මම දන්නවා. අපට එවැනි නරක කාලයක් තිබේ.

81
00:07:10,973 --> 00:07:15,060
ඇයටත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

82
00:07:15,144 --> 00:07:16,311
ඇය දුකින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

83
00:07:24,903 --> 00:07:26,029
නමුත්...

84
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
මම හිතන්නේ මම සු-මින් සමඟ සිටියා නම්

85
00:07:31,076 --> 00:07:33,954
මේ වගේ දවසක,

86
00:07:35,330 --> 00:07:36,957
මට පරාජිතයෙක් වගේ දැනෙනවා.

87
00:07:48,051 --> 00:07:49,803
මගේ පෙම්වතා

88
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
හදිසියේම කාර්යබහුල වීමට පටන් ගත්තේය,

89
00:07:53,515 --> 00:07:55,726
ඔහු නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔහු පැවසීය.

90
00:07:57,519 --> 00:08:01,607
මගේ තාත්තා නැති වුණාම,

91
00:08:01,690 --> 00:08:03,317
ඔහු ආවේවත් නැත.

92
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
එතකොට තමයි මට වැදුනේ.

93
00:08:09,156 --> 00:08:11,408
ඒ වුණත් මම නොදන්නවා වගේ හිටියා.

94
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
ඒ සඳහා මාස තුනක්!

95
00:08:15,537 --> 00:08:16,705
මොකද...

96
00:08:20,250 --> 00:08:21,585
තනිව සිටීම

97
00:08:23,754 --> 00:08:25,214
වඩා දුක් වනු ඇත.

98
00:08:38,852 --> 00:08:39,853
ඉතින් මගේ පෙම්වතා...

99
00:08:43,232 --> 00:08:47,277
ඔහු සිනාසෙමින් සිටින බව මම දුටුවෙමි
Su-min දී ගොඩක්.

100
00:08:48,946 --> 00:08:50,781
නමුත් එය ස්වභාවිකයි.

101
00:08:51,949 --> 00:08:56,286
සු-මින් ලස්සනයි, ලස්සනයි, හුරුබුහුටියි.

102
00:08:57,537 --> 00:09:02,334
ඒ වගේම ඇය මගේ එකම මිතුරියයි.

103
00:09:08,382 --> 00:09:10,092
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවාද?

104
00:09:10,968 --> 00:09:15,347
මට විශ්වාසයි සු-මින් ලස්සනයි,

105
00:09:17,307 --> 00:09:19,434
ලස්සන, සහ හුරුබුහුටි.

106
00:09:22,437 --> 00:09:24,398
නමුත් මම ඇය අසල සිටගෙන සිටින විට,

107
00:09:27,442 --> 00:09:28,652
මට හරිම කැතයි වගේ.

108
00:09:31,571 --> 00:09:34,491
මහත මහත නැතිකරන්නෙක් වගේ.

109
00:09:36,285 --> 00:09:39,413
ඇය ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙස නම්,
ඇගේ මිතුරිය නොවන්න.

110
00:09:40,122 --> 00:09:43,208
ඇය හොඳ හෝ නරක නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?
ඔබට අපහසුයි.

111
00:09:43,292 --> 00:09:44,668
ඇය ඔබට නරක නැද්ද?

112
00:09:52,175 --> 00:09:54,928
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
පවුලක් නැතිද?

113
00:10:00,017 --> 00:10:01,435
ඔබ බෝට්ටුවක ගොස් තිබේද?

114
00:10:03,520 --> 00:10:06,815
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ,

115
00:10:07,482 --> 00:10:10,485
මම හැමදාම බෝට්ටුවක යනවා වගේ දැනෙනවා.

116
00:10:11,820 --> 00:10:16,825
මගේ පාද තදින් සිටුවා,
නමුත් ඔරුව පැද්දෙනවා.

117
00:10:18,160 --> 00:10:19,286
මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

118
00:10:23,749 --> 00:10:25,792
මට ස්ථාවරත්වය අවශ්‍යයි.

119
00:10:29,546 --> 00:10:31,798
මට ඝන ඉඩමක් මත පා තැබීමට අවශ්යයි.

120
00:10:35,177 --> 00:10:38,930
මගේ ඉඩම වන්නේ සු-මින් පමණි.

121
00:10:42,351 --> 00:10:44,269
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

122
00:10:48,940 --> 00:10:52,319
ඒත් මේ මම පරාජිතයෙක් නිසා. අවසානය.

123
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
මම හිතන්නේ ඒකත් මාව පරාජිතයෙක් කරනවා කියලා.

124
00:10:59,242 --> 00:11:01,912
මගේ අම්මා මීට වසර 15 කට පෙර මිය ගියා.

125
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
හරියටම දින 5,328 කට පෙර.

126
00:11:05,374 --> 00:11:08,377
කාලෙකට පස්සේ මට කුඩම්මා කෙනෙක් ලැබුණා
සහ බාල සහෝදරයෙක්.

127
00:11:10,587 --> 00:11:13,006
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, නමුත් මට අමුතුයි.

128
00:11:13,799 --> 00:11:14,925
මම එකාට වෛර කරනවා.

129
00:11:16,676 --> 00:11:18,345
අපොයි, ඔබ ඇත්තටම පරාජිතයෙක්.

130
00:11:21,390 --> 00:11:23,433
මට ග්‍රහණයක් ලැබිය යුතුයි.

131
00:11:23,517 --> 00:11:26,520
සැබෑ පරාජිතයා සිටියේ මෙහිය.

132
00:11:27,687 --> 00:11:31,400
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ දුකයි.

133
00:11:31,483 --> 00:11:35,404
නමුත් ඔබේ තාත්තා බව ඇත්ත
නැවත පටන් ගන්න පුළුවන් හොඳ දෙයක් නේද?

134
00:11:39,241 --> 00:11:41,034
මගේ තාත්තා ඒක කරන්න තිබුණා.

135
00:11:42,035 --> 00:11:43,120
ඔහුට තිබුණා නම් ...

136
00:11:46,456 --> 00:11:48,417
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

137
00:11:54,923 --> 00:11:57,676
මගේ පියාට නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි විය,
නමුත් ඔහුද මිය ගියේය.

138
00:11:58,260 --> 00:11:59,511
එහෙම හිතන්න එපා.

139
00:12:06,435 --> 00:12:07,436
චියර්ස්.

140
00:12:10,021 --> 00:12:11,356
ඔයා හරිම උණුසුම්.

141
00:12:29,207 --> 00:12:32,169
අපි දෙන්නම පරාජිතයෝ නෙවෙයි කියමු.

142
00:12:33,670 --> 00:12:39,009
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් සතුටින් හිටියා.

143
00:12:42,512 --> 00:12:46,725
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගියේ අලුත් පවුලක් එක්ක.

144
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
සුභ පැතුම්!

145
00:12:51,313 --> 00:12:53,815
ශක්තිමත් මිතුරෙකු ලැබීම ගැන සුබ පැතුම්.

146
00:12:56,151 --> 00:12:57,194
නැත.

147
00:13:00,697 --> 00:13:03,909
ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්
හොඳ සහ ශක්තිමත් මිතුරෙක්.

148
00:13:06,953 --> 00:13:08,038
සුභ පැතුම්.

149
00:14:58,315 --> 00:15:01,776
STIR-Fried ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්
ක්‍රීඩා සමාජය

150
00:15:37,687 --> 00:15:40,148
Yu Ji-hyuk දිනයි!

151
00:15:42,275 --> 00:15:43,276
ජි-හ්යුක්.

152
00:15:46,863 --> 00:15:49,491
ජෝ ඩොං-සුක්,
ජාතික කණ්ඩායම සඳහා රක්ෂිතයක්,

153
00:15:49,574 --> 00:15:52,452
විසින් පහර දී ඇත
සාමාන්‍ය ආර්ථික විද්‍යා ශිෂ්‍යයෙක්.

154
00:15:56,873 --> 00:15:58,041
ඇයි?

155
00:15:58,583 --> 00:16:01,628
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නේ?

156
00:16:01,711 --> 00:16:03,546
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්!

157
00:16:03,630 --> 00:16:05,423
ඔබ ගැති මලල ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ!

158
00:16:05,507 --> 00:16:07,801
ඔබ සොල්දාදුවෙක්. අපි දහයක් ගනිමු.

159
00:16:07,884 --> 00:16:09,052
කුමක් ද?

160
00:16:11,763 --> 00:16:13,014
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?

161
00:16:13,431 --> 00:16:14,724
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.

162
00:16:14,808 --> 00:16:17,185
එතකොට ඔහු ආර්ථික විද්‍යාවට ගියේ ඇයි?

163
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
මම අවදි වුනා,

164
00:16:25,443 --> 00:16:29,406
මම පසෙකින් ගොරවමින් සිටියෙමි
අප්‍රසන්න පෙනුමක් ඇති මහලු මිනිසෙක්!

165
00:16:35,078 --> 00:16:36,204
මම හරිම පුදුම වුණා.

166
00:16:37,706 --> 00:16:40,458
ඔහු අපේ පාසලට නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

167
00:16:41,251 --> 00:16:43,086
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

168
00:16:43,169 --> 00:16:44,504
මම ඒකට වෛර කරනවා.

169
00:16:45,463 --> 00:16:47,799
නමුත් ඔහු ද අමුතු විය.

170
00:16:47,882 --> 00:16:49,843
බීපු කෙල්ලෙක් එක්ක ඇයි එහෙම කරන්නේ?

171
00:16:51,094 --> 00:16:52,637
- මම කිව්වේ ...
- ඇත්ත.

172
00:16:53,221 --> 00:16:54,806
මට ග්‍රිප් එකක් ගන්න ඕන.

173
00:16:55,473 --> 00:16:57,434
මට දැනටමත් 23 යි.

174
00:16:57,517 --> 00:16:58,768
මම හැදී වැඩෙන්නේ කවදාද?

175
00:17:07,402 --> 00:17:08,903
ඇය ඉහළ පන්තියේ කෙනෙක්ද?

176
00:17:13,283 --> 00:17:16,453
අපි එහි සිටින නිසා, ඔබට Sin-u පරාජය කළ හැකිද?
සැබෑවට!

177
00:17:16,536 --> 00:17:19,289
- මම ජූඩෝ අත්හැරියා.
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

178
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
හොඳයිද?

179
00:17:23,334 --> 00:17:24,377
ඇයි?

180
00:17:24,461 --> 00:17:25,754
මොකක් හරි අවුලක්ද?

181
00:17:33,720 --> 00:17:38,892
මම පසෙකින් ගොරවමින් සිටියෙමි
අප්‍රසන්න පෙනුමක් ඇති මහලු මිනිසෙක්!

182
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
හේයි.

183
00:17:43,563 --> 00:17:45,356
මම අප්‍රසන්න පෙනුමක් ඇති මහලු මිනිසෙක්ද?

184
00:17:45,940 --> 00:17:47,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන කොටසද?

185
00:17:47,484 --> 00:17:49,819
අප්රසන්න පෙනුම හෝ මහලු මිනිසා?

186
00:17:50,236 --> 00:17:52,614
ඔබට මම හිරු ආවරණ නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍යද?

187
00:17:55,116 --> 00:17:56,242
දැන් මොකද?

188
00:17:56,326 --> 00:17:58,495
- ඒක හොඳයි.
- හොඳයි.

189
00:17:58,578 --> 00:17:59,829
ඇත්තටම ලස්සනයි.

190
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

191
00:18:01,414 --> 00:18:02,540
ඔව්.

192
00:18:04,167 --> 00:18:06,336
හේයි, ඉන්න! නවත්වන්න!

193
00:18:19,390 --> 00:18:20,433
හේයි.

194
00:18:24,395 --> 00:18:25,605
ඔයා හොඳට කනවා.

195
00:18:27,315 --> 00:18:28,483
මෙන්න හතරක්.

196
00:18:32,111 --> 00:18:34,364
මම ඔයාට නවයක් දෙන්නම්. ඔක්කොම කන්න.

197
00:18:37,200 --> 00:18:38,660
එය සෙමින් අනුභව කරන්න.

198
00:18:40,495 --> 00:18:41,830
වතුර ටිකක් බොන්න.

199
00:18:48,628 --> 00:18:50,755
එහෙම කෑවොත් මහත වෙනවා.

200
00:19:08,690 --> 00:19:10,191
CAT Snacks

201
00:20:21,262 --> 00:20:24,223
ජි-හ්යුක්. ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ
ඔබේ විවේක කාලයේදී?

202
00:20:26,351 --> 00:20:28,269
-එය කුමක් ද?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

203
00:20:28,895 --> 00:20:32,982
- ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔහුට යමක් සෑදීමට කීවාද?
- ඔහුගේ සේවය දැඩි විය යුතුය.

204
00:21:07,475 --> 00:21:09,686
ආපස්සට හිතනකොට මට අවස්ථා කිහිපයක්ම ලැබුණා.

205
00:21:17,360 --> 00:21:19,737
දන්නෙ නැති නිසා අල්ලගත්තෙ නෑ.

206
00:21:22,782 --> 00:21:25,618
නැත්නම් මට ඒක අල්ලගන්න බැරි වුණා.

207
00:21:27,370 --> 00:21:30,832
2011 UandK ආහාර
වඩාත්ම බලගතු ආහාර සන්නාමය

208
00:21:30,915 --> 00:21:33,668
මම අපේ කණ්ඩායම හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

209
00:21:33,751 --> 00:21:34,961
ඔව්...

210
00:21:35,086 --> 00:21:38,089
- එය එසේ නොවේ නම් ...
- ඇය හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යාවකි.

211
00:21:38,172 --> 00:21:39,590
ඇගේ නම Kang Ji-won.

212
00:21:39,674 --> 00:21:41,217
ආයුබෝවන් කියන්න.

213
00:21:42,468 --> 00:21:46,055
අද වන විට Yu Ji-hyuk මහතා
අපගේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා වනු ඇත.

214
00:21:47,598 --> 00:21:51,227
ජි-වොන් හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

215
00:21:51,310 --> 00:21:53,896
නමුත් ඇය වැඩෙහි කම්මැලියි. ඔව්.

216
00:21:53,980 --> 00:21:56,899
මම ඇය ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

217
00:21:56,983 --> 00:22:01,320
- යෝජනා සැලැස්මට මොකද වුණේ?
- ඔයා කිව්වා ඒක හෙට කියලා...

218
00:22:01,988 --> 00:22:03,948
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

219
00:22:04,032 --> 00:22:05,867
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

220
00:22:05,950 --> 00:22:07,243
ඔව්, හොඳයි ...

221
00:22:16,210 --> 00:22:17,920
එය මා අල්ලා නොගත යුතු අවස්ථාවක් විය.

222
00:22:35,021 --> 00:22:36,773
නමුත් මෙවර එය වෙනස්.

223
00:22:38,941 --> 00:22:42,904
2013 අප්‍රේල් 19

224
00:23:33,579 --> 00:23:34,705
මට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

225
00:23:39,210 --> 00:23:40,211
එය මොකක් ද?

226
00:23:43,714 --> 00:23:44,966
කුමක් ද?

227
00:23:50,263 --> 00:23:51,389
ඒ හිනාවට මොකද?

228
00:23:53,182 --> 00:23:54,600
මාව අනුගමනය කරන්න.

229
00:24:02,275 --> 00:24:04,777
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුයි.

230
00:24:05,153 --> 00:24:07,572
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

231
00:24:08,447 --> 00:24:11,117
ඔහු කීවේ එයද?
ඒක එයාම කිව්වද?

232
00:24:11,284 --> 00:24:12,869
ඔයා හරිම බොළඳයි.

233
00:24:12,952 --> 00:24:15,204
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

234
00:24:15,746 --> 00:24:17,206
මම ඔබට පිරිමින් ගැන කියන්නම්.

235
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
සියලුම මිනිසුන් වංචා කරති.

236
00:24:19,834 --> 00:24:21,919
ඉතින් ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?

237
00:24:22,003 --> 00:24:25,548
ඔහුට බිරිඳක් සිටිය හැකිය
සහ තවමත් වෙනත් කෙනෙකු මෙන්! ඒ පිරිමි!

238
00:24:25,631 --> 00:24:27,633
පිරිමි ළමයෙකුගේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

239
00:24:27,884 --> 00:24:30,428
නුහුරු නුපුරුදු කාන්තාවක්.

240
00:24:30,511 --> 00:24:32,263
ඒ පිරිමි! හරි හරී?

241
00:24:32,972 --> 00:24:34,849
සියලුම පිරිමි ඔබ වැනිද?

242
00:24:35,600 --> 00:24:37,602
මෝඩ වෙන්න එපා.

243
00:24:37,685 --> 00:24:39,937
ඒකයි ඔයාට ප්‍රශ්නේ.

244
00:24:40,021 --> 00:24:42,815
කොල්ලෝ නටනවා
මොකද ඔයාට ලේසියි වගේ.

245
00:24:46,235 --> 00:24:47,528
ඔබ කරන්නේ නැහැ

246
00:24:48,321 --> 00:24:50,823
එවැනි දෙයක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

247
00:24:53,326 --> 00:24:54,327
කුමක් ද?

248
00:24:57,455 --> 00:24:58,539
ගණන් ගන්න එපා.

249
00:24:58,623 --> 00:25:01,667
මම හිතන්න ඇති සියලුම පිරිමි ඔබ වගේ කියලා.

250
00:25:03,377 --> 00:25:04,754
ඔව්.

251
00:25:06,547 --> 00:25:08,674
මම ඇරෙන්න හැමෝම එහෙමයි.

252
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
ඒකයි මම දන්නේ.

253
00:25:09,842 --> 00:25:11,719
මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

254
00:25:11,802 --> 00:25:13,512
- ඔයා දන්නෙත් නෑ.
-හරි හරී.

255
00:25:15,181 --> 00:25:16,182
කන්ග් මහත්මිය?

256
00:25:17,850 --> 00:25:19,560
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හරි.

257
00:25:22,480 --> 00:25:23,689
මම කිව්වේ...

258
00:25:30,655 --> 00:25:33,407
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරේ.

259
00:25:36,786 --> 00:25:38,287
අමුතුම හොඳයි.

260
00:25:39,789 --> 00:25:40,915
ඇයත් ලස්සනයි.

261
00:25:53,511 --> 00:25:56,013
මෙය විප්ලවවාදී ය.

262
00:25:57,348 --> 00:25:59,183
මීට පෙර අපට මෙය තිබුණේ නැත!

263
00:25:59,267 --> 00:26:02,186
ඔබ වරප්‍රසාද ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි!

264
00:26:03,354 --> 00:26:06,023
ඔබ ඒ පුළුල් උරහිස් දුටුවාද!

265
00:26:06,107 --> 00:26:07,900
ඔහුගේ උරහිස්?

266
00:26:07,984 --> 00:26:10,486
මම ඔහුගේ ඉන දෙසත් පිට දෙසත් බලා සිටියෙමි.

267
00:26:10,569 --> 00:26:12,863
මට ඔහුගේ උරහිස් පෙනුනේ නැත!

268
00:26:12,947 --> 00:26:16,117
ඒකට දවස් දෙකක් යයි
ඔහු දෙස සමීපව බැලීමට.

269
00:26:16,200 --> 00:26:19,120
ඔයා දැක්කද එයා කොච්චර උසද කියලා?
ඔහුට සෑම දෙයක්ම තිබේ!

270
00:26:20,204 --> 00:26:22,456
- ඔහු ඉතා උණුසුම්!
- ඔහු ඉතා උණුසුම්!

271
00:26:27,878 --> 00:26:29,005
ඔව් හලෝ.

272
00:26:29,088 --> 00:26:30,339
යූ මහතා.

273
00:26:30,423 --> 00:26:33,843
මූල්‍ය කණ්ඩායම ඉහළ දමා ඇත
ඔබේ කොටස් ගනුදෙනු විස්තර.

274
00:26:33,926 --> 00:26:35,386
මම පරීක්ෂා කිරීමට කතා කළා.

275
00:26:37,013 --> 00:26:39,098
එයට පුද්ගලික ගිණුම් ඇතුළත් වේද?

276
00:26:39,181 --> 00:26:43,352
මුදල සැලකිය යුතු විය,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් කොටස් මිල දී ගන්නේ නැත.

277
00:26:43,769 --> 00:26:46,647
ඔබට අවශ්ය නම්,
එය වාර්තා කිරීමට එරෙහිව මම උපදෙස් දෙන්නද?

278
00:26:46,731 --> 00:26:48,774
කරුණාකර, ස්තූතියි.

279
00:26:48,858 --> 00:26:51,819
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නොදන්නා ක්ෂේත්‍ර මඟහරින්නේ නැද්ද?

280
00:26:55,281 --> 00:26:56,615
ඒක හරි.

281
00:27:00,369 --> 00:27:02,705
සාමාන්‍යාධිකාරී YU JI-HYUK

282
00:27:03,706 --> 00:27:05,666
ඒ කියන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා.

283
00:27:05,750 --> 00:27:07,543
රොයිජෙන්ටල් කියලා කිව්වද?

284
00:27:08,377 --> 00:27:10,588
විශේෂ කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

285
00:27:10,671 --> 00:27:12,465
ඔව්, තියුණු නැගීමක් ඇති විය,

286
00:27:12,548 --> 00:27:15,676
නමුත් එය තවමත් අපගේ දත්ත වලින් අවිනිශ්චිතය.

287
00:27:15,760 --> 00:27:18,429
එය සමාගමක් නොවේ
Ji-hyuk අනුබද්ධිතයි.

288
00:27:19,388 --> 00:27:21,557
නමුත් ඔහු තවමත් එය විකුණුවේ නැද්ද?

289
00:27:22,433 --> 00:27:23,851
අපි ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටිමු.

290
00:27:24,560 --> 00:27:26,771
ඔහුට ණයට ගත් නමින් ගිණුමක් තිබේදැයි බලන්න.

291
00:27:27,730 --> 00:27:29,315
ඔහු නොදන්නා බවට වග බලා ගන්න.

292
00:27:29,398 --> 00:27:31,317
ඔව්, මට තේරෙනවා.

293
00:27:35,154 --> 00:27:37,198
යමක් වෙනස් වූ විට,

294
00:27:37,281 --> 00:27:40,368
මොකක්ද පහුගිය කාලේ ප්‍රශ්නයක් නොවුනේ
එකක් බවට පත් විය හැකිය.

295
00:27:50,836 --> 00:27:52,338
ඔහු ඉතා සරාගී විය!

296
00:27:52,421 --> 00:27:55,383
- මම කිව්වේ, ඒ පතුලේ ...
- ඔහු ඉතා උස පෙනුමක්!

297
00:27:57,426 --> 00:28:01,263
අපි විතරද ගණන් ගන්නේ නැත්තේ
යූ මහතාගේ පරිවර්තනය ගැන?

298
00:28:01,347 --> 00:28:03,057
හැමෝම ඒකෙන් පුදුම වෙනවා.

299
00:28:03,557 --> 00:28:06,018
ඒක මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

300
00:28:06,852 --> 00:28:10,481
මිනිසුන් තම හවුල්කරුවන් තේරුම් ගනී
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු ඔවුන්ගේ වර්ගය නොවේ.

301
00:28:10,564 --> 00:28:13,109
මම විවාහකයි. උද්යෝගිමත් වීම නීති විරෝධී ය.

302
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
කොහොම හරි කෑම කිට් එක ගැන කතා කරමු.

303
00:28:18,614 --> 00:28:23,911
හරිත ගම්මිරිස් පෝෂණ ගුණයෙන් හොඳයි,
නමුත් එය විකුණන බොහෝ ගොවිපලවල් නොමැත.

304
00:28:23,994 --> 00:28:25,204
ඉතින්...

305
00:28:25,287 --> 00:28:29,166
ඒ ගැන, හරිත බෙල් පෙපර්
වෙනස් බෙල් පෙපර් නොවේ.

306
00:28:29,250 --> 00:28:31,627
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදවීමට පෙර ඒවා අස්වනු නෙලනු ලැබේ.

307
00:28:31,710 --> 00:28:34,964
- ඔවුන් මිලදී ගැනීමේ ඇපකරයක් සපයනු ඇත.
-කුමක් ද?

308
00:28:35,047 --> 00:28:37,174
ඒක හරි. මමත් දැනගත්තා විතරයි.

309
00:28:37,758 --> 00:28:41,679
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කළේ පාසලේ ඉගෙනීම පමණයි!

310
00:28:41,762 --> 00:28:43,973
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

311
00:28:44,056 --> 00:28:47,977
ඒ කියන්නේ මම කෙලෙස්වල පාවහන් නොමැතිව සෙල්ලම් කළා
මම පොඩි කාලේ.

312
00:28:48,644 --> 00:28:49,645
ඇත්තටම?

313
00:28:52,106 --> 00:28:55,526
අපිත් ගොඩක් කුණු වල සෙල්ලම් කළා!

314
00:28:56,694 --> 00:28:58,279
ඉන්න, එය වැලිද?

315
00:28:59,822 --> 00:29:01,615
අපි ගොඩක් වෙරළේ සෙල්ලම් කළා.

316
00:29:03,284 --> 00:29:04,827
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

317
00:29:05,703 --> 00:29:09,081
ඔබට මතකද ජෝක්ජා විකුණු කාන්තාව?
අපි ගොඩක් කෑවා!

318
00:29:10,207 --> 00:29:11,417
ජ්ජොක්ජා?

319
00:29:11,500 --> 00:29:12,668
දල්ගොනා.

320
00:29:12,751 --> 00:29:15,796
මුහුදු වෙරළේ එය අනුභව කිරීම ඉතා හොඳයි.

321
00:29:16,213 --> 00:29:19,341
ඔබ සැමවිටම ඔබේ දේ කැඩුවා,
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

322
00:29:21,343 --> 00:29:23,971
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ජි-වොන් පසු කරන්න.

323
00:29:24,054 --> 00:29:26,474
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය කෙතරම් උසස් නඩත්තුවක් ද.

324
00:29:27,057 --> 00:29:29,768
ඇය විද්‍යාලයට යන විට මම කලබල විය
සෝල් හි,

325
00:29:31,020 --> 00:29:35,232
නමුත් ඇයට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි විය
ඇය පුස්තකාලයේ කාලය ගත කළාය.

326
00:29:35,774 --> 00:29:38,402
මම බුසානෙන් එහාට මෙහාට ගියා.

327
00:29:42,323 --> 00:29:47,495
ඉතින් ඔයා සෝල් වලට ආවේ මිස් කන්ග් බලන්න
ඔබ බුසාන්හි පාසල් යන අතරතුර?

328
00:29:48,454 --> 00:29:49,830
ඔව්, සෑම සතියකම.

329
00:29:49,914 --> 00:29:51,540
එය මට ඉතා අපහසු විය!

330
00:29:51,957 --> 00:29:53,584
මට සතියට දවස් හතරක් පන්ති තිබුණා.

331
00:29:53,667 --> 00:29:55,586
මම වරක් දින තුනක් සෝල්හි සිටියෙමි.

332
00:29:55,669 --> 00:29:57,671
ඒ නිසාද ඇයට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වුණේ?

333
00:30:00,716 --> 00:30:03,719
සතිපතා සංචාරයක් සඳහා පවා එය බොහෝ දුරයි
කොල්ලෙක් බලන්න කියලා.

334
00:30:04,220 --> 00:30:05,763
ඒ තරමට අපි ළඟින් හිටියා.

335
00:30:09,934 --> 00:30:13,479
ඇය ඔබේ අනෙක් භාගයයි.
ඒ වගේ යාළුවෝ එන්න අමාරුයි.

336
00:30:15,856 --> 00:30:18,651
"එවැනි මිතුරන්" නොතිබිය යුතුය.

337
00:30:18,734 --> 00:30:22,112
ඇයි ගියේ
කන්ග් මහත්මිය සෝල්හි පාසලට?

338
00:30:22,196 --> 00:30:24,156
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට.

339
00:30:24,240 --> 00:30:27,201
ඔබ එය ඇයට දිය යුතුයි,
එය හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයයි.

340
00:30:31,038 --> 00:30:32,540
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විනෝද වීමටද?

341
00:30:34,708 --> 00:30:38,212
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි,
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම මෙහි කතාබස් කරමින් සිටිති.

342
00:30:38,879 --> 00:30:41,423
හේයි, හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය. ගිහින් මගේ කාර් එක ගෙනියන්න.

343
00:30:42,007 --> 00:30:43,717
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන සියල්ලම ගිලී ගියේය.

344
00:30:43,801 --> 00:30:47,638
මම හතරවෙනි බිම් මහලේ නැවැත්තුවා.
තහඩුවේ 75NA 1109.

345
00:30:53,936 --> 00:30:56,355
ඇයි? එය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී තිබේද?

346
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
ඔබට මෙහි දිගටම කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යද?

347
00:31:01,318 --> 00:31:04,863
ගැහැණු හැමෝම එකයි.

348
00:31:04,947 --> 00:31:06,282
හේයි, නැවත වැඩට යන්න.

349
00:31:06,824 --> 00:31:08,409
දැන්ම නැගිටින්න!

350
00:31:10,369 --> 00:31:12,746
මම විවේකාගාරය පුපුරවා හැරිය යුතුයි.

351
00:31:24,717 --> 00:31:26,010
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

352
00:31:30,681 --> 00:31:33,225
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔබට ජරා හිමිකරුවෙකු සිටී.

353
00:31:45,029 --> 00:31:46,572
මගේ අනුමානය හරි නම්,

354
00:31:46,655 --> 00:31:48,449
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

355
00:31:53,537 --> 00:31:55,414
මක්නිසාද යත් ඔබ මා සනසාලිය යුතු බැවිනි.

356
00:31:56,957 --> 00:32:00,294
ඔයා විතරයි කියලා මට උගන්වන්න
මගේ පැත්තේ කවුද ඉන්නේ.

357
00:32:05,007 --> 00:32:06,759
මම කලබල වූ නිසා මම බලා සිටියෙමි.

358
00:32:11,680 --> 00:32:13,432
ඔබ මෝටර් රථය හොඳින් ගමන් කළාද?

359
00:32:14,141 --> 00:32:15,142
ඔව්.

360
00:32:17,353 --> 00:32:21,482
ඔබට ඔබේ යෝජනාව මට ලබා දිය නොහැකි නම්,
අඩුම තරමේ මට එකතු වෙන්න දෙන්න.

361
00:32:22,107 --> 00:32:25,527
මම ගොවිපලට සහ කර්මාන්ත ශාලාවට යන්නම්.
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්.

362
00:32:25,611 --> 00:32:27,905
මට පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු විය යුතුයි.

363
00:32:27,988 --> 00:32:30,532
කරුණාකර? මට එකතු වෙන්න දෙන්න.

364
00:32:31,116 --> 00:32:32,576
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

365
00:32:37,081 --> 00:32:39,249
ඔයාට තාම මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

366
00:32:40,751 --> 00:32:42,252
මම මේක නිකම්ම කියන්නේ නැහැ.

367
00:32:45,714 --> 00:32:49,593
ඔයාට පිස්සු නම් අපි කතා කරමු.
ඔයා මගේ හිත රිද්දන්නයි හදන්නේ.

368
00:32:58,852 --> 00:33:02,106
අපි සදහටම එකට සිටීමට අදහස් කරමු!
එය අපේ ඉරණමයි.

369
00:33:03,482 --> 00:33:07,152
මම මේකෙන් පූර්ණ කාලීනයෙක් වුණොත්,
මැරෙනකම්ම මෙහෙ වැඩ කරමු!

370
00:33:09,071 --> 00:33:10,072
හරි හරී?

371
00:33:11,115 --> 00:33:13,701
හේයි, ජි-වොන්! වැඩේ ඉවරනම් මෙතනින් එන්න.

372
00:33:22,376 --> 00:33:26,922
සංශෝධිත යෝජනාව මට ලැබෙන්නේ කවදාද?
ඔබ මට කණ්ඩායම වාර්තා කළේද නැත!

373
00:33:28,757 --> 00:33:30,509
මට කණගාටුයි. ඒක තවම කරලා නැහැ.

374
00:33:31,135 --> 00:33:33,053
මට විශ්වාසයි. ඔව්.

375
00:33:33,137 --> 00:33:35,639
ඒ තරමටම ඔබේ දක්ෂතා යනවා.

376
00:33:36,348 --> 00:33:37,683
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක,

377
00:33:37,766 --> 00:33:41,103
මම ඔයා වෙනුවෙන් Yang Ju-ran එක්ක කතා කරන්නම්.
මම කලිනුත් සුමින්ට කිව්වා.

378
00:33:41,687 --> 00:33:44,106
යං මහත්මිය දැනටමත් මට උදව් කරනවා.

379
00:33:44,189 --> 00:33:46,984
-Hui-yeon ද උදව් කරයි.
- ඇය කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත්ද?

380
00:33:47,067 --> 00:33:48,902
ඇය කීවේ කුමක්ද? එය අමතක කරන්න.

381
00:33:49,486 --> 00:33:51,613
ඔබ දැනටමත් ඔබේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කර ඇත,

382
00:33:51,697 --> 00:33:54,491
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
නමුත් එය මගේ එක සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ.

383
00:33:55,117 --> 00:33:56,618
මට ඔයාව ඒකෙන් එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

384
00:33:58,454 --> 00:33:59,788
මගේ නම එහි සටහන් වූ පසු,

385
00:33:59,872 --> 00:34:02,583
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමක් බවට පත්වේ.

386
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
නමුත් මම ඔබව එකතු කිරීමට කැමැත්තෙමි.

387
00:34:05,169 --> 00:34:07,296
එබැවින් තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

388
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
පලයන් එළියට.

389
00:34:15,721 --> 00:34:17,222
මේක රඟපාන්නේ මෙහෙමද?

390
00:34:18,098 --> 00:34:20,517
මම සු-මින්ට මගේ යෝජනාව නොදෙන නිසා,

391
00:34:20,601 --> 00:34:22,519
Kim Gyeong-uk එය සොරකම් කරයි.

392
00:34:25,981 --> 00:34:28,066
එවිට ඔහු එයට සු-මින්ගේ නම එකතු කරයි.

393
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
කන්ග් මහත්මිය?

394
00:34:35,616 --> 00:34:36,825
ආයුබෝවන් සර්.

395
00:34:40,913 --> 00:34:42,247
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

396
00:34:43,749 --> 00:34:45,083
ඔබට යමක් අවශ්යද?

397
00:34:45,959 --> 00:34:47,377
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

398
00:34:49,129 --> 00:34:52,257
මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
අපි වේලාවක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

399
00:34:55,886 --> 00:34:58,597
අද රෑ මට පෞද්ගලික සැලසුම් තියෙනවා.

400
00:34:59,598 --> 00:35:01,350
එය රැකියාවට සම්බන්ධ නම් ...

401
00:35:03,185 --> 00:35:06,688
මට TPO කියන්න, මම කාලසටහන් කරන්නම්
කෑමට වේලාවක් සහ ස්ථානයක්.

402
00:35:09,024 --> 00:35:11,026
නැහැ, ඔබ ඒ සියල්ල කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

403
00:35:14,321 --> 00:35:15,489
හරි හරී.

404
00:35:16,365 --> 00:35:17,366
හරි හරී.

405
00:35:21,119 --> 00:35:22,621
පුද්ගලික සැලසුම්?

406
00:35:44,643 --> 00:35:46,854
Eun-ho, මම හිතන්නේ ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

407
00:35:48,146 --> 00:35:49,022
අමුත්තෙක්ද?

408
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
ජි-වෝන්!

409
00:36:02,077 --> 00:36:05,747
මම හිතුවේ මේක නිකන් රෙස්ටුරන්ට් එකක් කියලා.
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

410
00:36:05,831 --> 00:36:08,917
ඔව්, අපේ අවන්හල ගනුදෙනු කරයි
මෙම වයින් සාප්පුව සමඟ.

411
00:36:09,084 --> 00:36:13,171
මට ඔබට රසයක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඒක මේ ලෝකෙන් පිට දෙයක්.

412
00:36:18,343 --> 00:36:22,097
හොඳ සුවඳක් නැද්ද?
එය 1999 චැටෝ ඔල්රැන්ග් එකක්.

413
00:36:22,180 --> 00:36:26,935
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු අවුරුද්දේ නිෂ්පාදනය කළා
උසස් පාසලේ.

414
00:36:27,811 --> 00:36:29,855
එහි කිහිරි සහ කැසිස් සටහන් ඇත.

415
00:36:29,938 --> 00:36:32,858
එසේම, එය පහසු නැත
පොහොසත් බ්ලැක්බෙරි නෝට්ටු ලබා ගැනීමට.

416
00:36:33,650 --> 00:36:35,611
මට ඇත්තටම සුවඳ දැනෙනවා!

417
00:36:35,694 --> 00:36:38,363
මට මිදි සහ ගස් සුවඳ දැනෙනවා.

418
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
- ඒක හොඳයි.
- ඒකද?

419
00:36:44,202 --> 00:36:45,954
තත්පරයක් ඉන්න.

420
00:36:46,038 --> 00:36:47,414
තොග මිල

421
00:36:47,497 --> 00:36:50,167
මෙහි ඇති සියලුම වයින් සඳහා
මිලියනයකට වඩා වැඩි වේ.

422
00:36:50,250 --> 00:36:51,460
අපි ඒ සියල්ල උත්සාහ කරමු.

423
00:36:52,127 --> 00:36:53,712
Eun-ho.

424
00:36:53,795 --> 00:36:56,298
අවංකවම,
මම එලියට ආවේ ඔයාට රෑ කෑම ගන්න.

425
00:36:56,381 --> 00:36:57,382
ඔයා කාලා ද?

426
00:36:58,467 --> 00:36:59,676
මම?

427
00:37:01,803 --> 00:37:05,599
මම ටිකක් වේලාසනින් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නැඹුරු වෙමි.

428
00:37:05,682 --> 00:37:07,517
මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

429
00:37:08,143 --> 00:37:10,604
නෑ ඒක කමක් නෑ. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

430
00:37:10,687 --> 00:37:12,648
මෙච්චර කල් ගියා. අපි කතා කරමු.

431
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
හරි හරී.

432
00:37:34,211 --> 00:37:36,338
ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:37:37,714 --> 00:37:40,217
මට අද රෑ ඇයව බලාගන්න ඕන වුනා.

434
00:37:40,884 --> 00:37:42,302
ඇයට භයානක වාසනාවක් ඇත.

435
00:37:45,889 --> 00:37:46,890
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

436
00:38:14,042 --> 00:38:15,877
හේයි, මින්-හ්වාන්.

437
00:38:15,961 --> 00:38:17,212
හායි, සු-මින්.

438
00:38:17,295 --> 00:38:19,381
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක ජි-වොන් සමඟ සිටිනවාද?

439
00:38:19,464 --> 00:38:21,008
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

440
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
ජි-වොන් කලින් ගියා.

441
00:38:23,969 --> 00:38:26,888
ඇය ලස්සනට පෙනුණා.
ඇය දිගින් දිගටම කණ්නාඩිය දෙස බලා සිටියාය.

442
00:38:26,972 --> 00:38:30,225
මම හිතුවා ඇය යනවා කියලා
ඔබ සමඟ දිනයක්. මම වැරදිද?

443
00:38:30,684 --> 00:38:31,685
කුමක් ද?

444
00:38:32,185 --> 00:38:34,187
එයා ලස්සනයි කියලා දාලා ගියාද?

445
00:38:34,271 --> 00:38:38,150
මින්-හ්වාන්,
ඔබ ජි-වොන් වඩා හොඳින් පාලනය කළ යුතුය.

446
00:38:38,233 --> 00:38:40,277
පාලනය? ඉදිරියට එන්න.

447
00:38:40,360 --> 00:38:42,696
ඇය පලා යන්නේ හෝ කිසිවක් නැත.

448
00:38:42,779 --> 00:38:45,991
ඇයි නැත්තේ?
ඇය හිටිහැටියේම ඇගේ විලාසිතාවද වෙනස් කළාය.

449
00:38:46,074 --> 00:38:47,743
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවන් සමඟ දන්නේ නැහැ.

450
00:38:47,826 --> 00:38:51,413
ඇගේ මව ඇගේ ආත්මීය මිතුරිය සොයා ගත්තාය
ඇය ජි-දිනුවාට පසුව.

451
00:38:52,539 --> 00:38:56,126
තවමත්, කාන්තාවක් ලෙස,
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම නියමයි.

452
00:38:56,209 --> 00:38:58,920
නමුත් ජි-වොන්ට එය ලැජ්ජාවකි.

453
00:39:03,050 --> 00:39:04,384
නෑ, ඉන්න...

454
00:39:04,468 --> 00:39:06,178
ජි-වොන්ගෙ අම්මා...

455
00:39:07,304 --> 00:39:08,430
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

456
00:39:09,014 --> 00:39:10,015
කුමක් ද?

457
00:39:11,725 --> 00:39:13,143
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

458
00:39:15,771 --> 00:39:17,230
මම කුමක් ද කරන්නේ?

459
00:39:17,314 --> 00:39:19,066
මම වැරැද්දක් කළාද?

460
00:39:20,275 --> 00:39:21,276
ගණන් ගන්න එපා!

461
00:39:21,359 --> 00:39:24,237
එය ජි-වොන් නොවේ. ඒ තවත් යාලුවෙක්...

462
00:39:25,363 --> 00:39:26,406
මම කිව්වේ...

463
00:39:27,574 --> 00:39:32,537
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් දන්නවා කියලා.

464
00:39:32,621 --> 00:39:33,955
ඔව්, හොඳයි ...

465
00:39:34,039 --> 00:39:35,540
මම දන්නවා එයාගේ අම්මා එයාව දාලා ගියා කියලා

466
00:39:35,624 --> 00:39:39,169
ඇය කුඩා කාලයේ දී.
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

467
00:39:39,252 --> 00:39:40,879
නමුත් ඒ සම්බන්ධය පසුව ඇති වුණා...

468
00:39:41,338 --> 00:39:42,881
මම කිව්වේ...

469
00:39:43,799 --> 00:39:48,929
නමුත් ඔබ ඇය හැර ගිය බව දැන සිටියේ නැත
ඇය සැබෑ ආදරය සොයාගත් නිසා, හරිද?

470
00:39:53,600 --> 00:39:54,810
මම කුමක් ද කරන්නේ?

471
00:39:56,520 --> 00:39:59,689
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

472
00:40:01,191 --> 00:40:02,275
මින්-හ්වාන්?

473
00:40:02,734 --> 00:40:05,070
ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්න.

474
00:40:05,153 --> 00:40:07,155
මම වැරැද්දක් කළා.

475
00:40:07,239 --> 00:40:11,201
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවතීම ජානමය දෙයක් නොවේ.
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

476
00:40:12,035 --> 00:40:13,411
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

477
00:40:13,495 --> 00:40:15,122
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

478
00:40:18,583 --> 00:40:22,587
මම එය දැනගත්තා. ඔයා නියම මිනිහෙක්, මින්-හ්වාන්.

479
00:40:23,213 --> 00:40:27,384
ආපසු, මම සොයා බලන්නම්
අද රාත්‍රියේ ජි-වොන් කළ දේ සහ ඔබට දන්වන්න.

480
00:40:27,467 --> 00:40:30,095
මට විශ්වාසයි ඇය තවමත් වැඩ කරන බව.

481
00:40:31,304 --> 00:40:34,432
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඔව්.

482
00:40:35,559 --> 00:40:37,644
හරි, හොඳයි. මට අමතන්න.

483
00:40:38,270 --> 00:40:39,271
හරි හරී.

484
00:41:03,920 --> 00:41:10,135
ඉතින් ඔයා මට කිව්වා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්න එපා කියලා
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා යැයි ඔබ සිතූ නිසාද?

485
00:41:10,218 --> 00:41:13,638
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ.

486
00:41:13,722 --> 00:41:16,183
නෑ නෑ නෑ නෑ.

487
00:41:16,266 --> 00:41:19,436
ඒක ගේන්න එපා.

488
00:41:19,519 --> 00:41:22,898
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නෑ...

489
00:41:22,981 --> 00:41:25,150
මම මොකක්ද කිව්වේ?

490
00:41:25,233 --> 00:41:28,111
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට ලිපිය තිබේද?
මම ඔබට ලිව්වා?

491
00:41:29,112 --> 00:41:32,574
ඔව්, මම කරනවා.
ඔයා මට ඒක ගේන්න කිව්ව නිසා මම එහෙම කළා.

492
00:41:34,326 --> 00:41:35,368
අපි බලමු.

493
00:41:39,623 --> 00:41:42,751
හැමෝම ඔබට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ ජනප්‍රිය නිසාද?

494
00:41:42,834 --> 00:41:45,045
ඔයා මාව වමනය කරනවා. මට කතා කරන්න එපා!

495
00:41:45,128 --> 00:41:45,962
KANG JI-WON

496
00:41:47,380 --> 00:41:49,716
ඒ ඔබේ අත් අකුරු නොවේද?

497
00:41:52,385 --> 00:41:53,970
ඔව්, ඒක තමයි.

498
00:41:56,598 --> 00:41:58,433
නමුත් ඇත්තටම මම මේක ලිව්වේ නැහැ.

499
00:42:00,101 --> 00:42:04,731
ඒ කියන්නේ Su-minට පුළුවන්
මගේ අත් අකුරු පිටපත් කිරීමට.

500
00:42:07,150 --> 00:42:08,777
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

501
00:42:11,446 --> 00:42:12,656
ඔබට සීතලද?

502
00:42:13,615 --> 00:42:15,200
තත්පරයක් ඉන්න.

503
00:42:15,283 --> 00:42:16,493
නැත.

504
00:42:17,244 --> 00:42:19,788
මම හිතන්නේ වායු සමීකරණය
මෙහි ශක්තිමත් වේ.

505
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
අපි යමුද?

506
00:42:21,331 --> 00:42:23,375
ෂුවර්.

507
00:42:24,292 --> 00:42:25,293
අපි ඒක කරමු.

508
00:42:34,594 --> 00:42:35,929
ඉදිරියට යන්න...

509
00:42:40,517 --> 00:42:41,726
Eun-ho.

510
00:42:45,021 --> 00:42:47,816
මට 31ට Eun-ho හරහා පේනවා.

511
00:42:49,651 --> 00:42:50,735
කෙසේ වෙතත්...

512
00:42:53,571 --> 00:42:55,532
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

513
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
ඇත්තටම?

514
00:43:03,873 --> 00:43:08,670
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු උසයි
සහ අං දාර සහිත කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද?

515
00:43:10,130 --> 00:43:11,339
අං දාපු කණ්ණාඩි?

516
00:43:11,756 --> 00:43:13,049
ඔව්.

517
00:43:13,133 --> 00:43:16,219
ඔහු ඇඳ සිටියේ බොත්තම් තුනේ ඇඳුමකි.

518
00:43:16,303 --> 00:43:17,721
ඔහු විලාසිතාවක් නොවීය...

519
00:43:20,765 --> 00:43:26,396
මම කිව්වේ, ඔහු සම්භාව්‍ය පෙනුමක්,
ඒ වගේම ඔහු ළඟ මිල අධික ඔරලෝසුවක් තිබුණා.

520
00:43:28,148 --> 00:43:29,441
යූ මහත්මයාද?

521
00:43:32,068 --> 00:43:33,820
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

522
00:43:36,406 --> 00:43:38,950
එයා තමයි මට කිව්වේ
නැවත එක්වීම ගැන.

523
00:43:41,036 --> 00:43:42,620
ඔහු ඔබව දන්නේ කෙසේද?

524
00:43:44,748 --> 00:43:47,417
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඔයා හරි.

525
00:43:48,376 --> 00:43:52,213
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා.

526
00:43:52,881 --> 00:43:55,216
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන දුක් වුණා.

527
00:44:15,737 --> 00:44:17,364
ඔබ බෝතල් හයක් බිව්වාද?

528
00:44:17,447 --> 00:44:18,990
ඉතින් මිලියන හයක් දිනුවාද?

529
00:44:19,074 --> 00:44:20,658
එවිට ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

530
00:44:23,995 --> 00:44:26,623
- ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඇය කළා.

531
00:44:26,706 --> 00:44:31,419
ඇය නොසිටියේ නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මෙන්න මෙහෙම ගොත ගහගෙන ඉඳපන්.

532
00:44:32,462 --> 00:44:35,215
මම ඇයව අත්හැරීමට පෙර,

533
00:44:35,298 --> 00:44:36,925
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

534
00:44:38,051 --> 00:44:39,719
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියත්.

535
00:44:45,683 --> 00:44:47,185
උනත්...

536
00:44:47,769 --> 00:44:50,271
තවත් පිරිමියෙකුට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වේ.

537
00:44:51,856 --> 00:44:54,401
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියාද?

538
00:44:55,860 --> 00:44:57,779
-කුමක් ද?
- ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

539
00:44:57,862 --> 00:44:59,114
අතහරින්න.

540
00:45:00,865 --> 00:45:02,617
අපොයි...

541
00:45:06,871 --> 00:45:08,623
යහපත්කම.

542
00:45:24,305 --> 00:45:25,807
සහකාර කළමනාකරු KANG JI-WON

543
00:45:44,701 --> 00:45:49,956
ඇමතුම් සහකාර කළමනාකරු KANG JI-WON

544
00:45:54,419 --> 00:45:56,963
පාක් මින්-හ්වාන්

545
00:45:57,046 --> 00:45:58,798
පාක් මින්-හ්වාන්
මඟ හැරුණු ඇමතුම

546
00:46:05,763 --> 00:46:07,265
බඩේ කැක්කුම විතරයි.

547
00:46:07,348 --> 00:46:10,143
වයින් බොන්න හොඳ නැහැ
හිස් බඩක් මත.

548
00:46:10,226 --> 00:46:11,186
හරි හරී.

549
00:46:13,146 --> 00:46:16,733
වේදනාව පහව ගිය පසු,
උණුසුම් සුප් සමග ඖෂධ ගන්න.

550
00:46:16,816 --> 00:46:18,568
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

551
00:46:37,253 --> 00:46:39,380
හිස් බඩක් මත වයින් හොඳ නැත.

552
00:47:15,208 --> 00:47:16,251
ඔයා මාව බය කළා!

553
00:47:19,254 --> 00:47:21,631
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

554
00:47:22,966 --> 00:47:24,342
ඒ ඔබද?

555
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
ඇයි?

556
00:47:27,220 --> 00:47:29,597
ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ ඒ වෙන මිනිහෙක් කියලද?

557
00:47:30,640 --> 00:47:32,141
නෑ...

558
00:47:32,809 --> 00:47:36,521
ඇයි ඔයා එහෙම මගේ පස්සෙන් එන්නෙ?
ඔබට කතා කරන්න තිබුණා.

559
00:47:36,604 --> 00:47:40,525
ඇයි මම ඔබට සුවපහසු කළ යුත්තේ?
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නෙත් නැහැ!

560
00:47:41,609 --> 00:47:42,986
කුමක් ද?

561
00:47:43,069 --> 00:47:44,737
සැබෑ වෙන්න.

562
00:47:44,821 --> 00:47:47,198
ඔබ ඕනෑවට වඩා ස්වයං දැනුවත්ව සිටී.

563
00:47:47,657 --> 00:47:51,536
පිරිමින් ඔබ ගැන උනන්දු නොවේ! තේරුම් ගත්තා ද?

564
00:47:52,245 --> 00:47:53,913
ඒ වුණත් ඔයාව දැක්කම බයයි

565
00:47:54,747 --> 00:47:55,790
එය වඩාත් විනෝදජනක කළා.

566
00:47:56,541 --> 00:47:57,750
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

567
00:47:58,418 --> 00:47:59,419
ඔව්, එය විනෝදජනකයි.

568
00:48:04,632 --> 00:48:05,633
මාර්ගය වන විට ...

569
00:48:06,676 --> 00:48:07,677
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

570
00:48:09,887 --> 00:48:11,931
ඔබ රැකියාවෙන් පසු නැවත ලිප්ස්ටික් ආලේප කළාද?

571
00:48:13,057 --> 00:48:14,434
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

572
00:48:14,517 --> 00:48:15,685
බලන්න!

573
00:48:18,354 --> 00:48:19,856
ඔබේ තොල් මෙතරම් රතු වන්නේ ඇයි?

574
00:48:22,442 --> 00:48:26,029
ඔබ දැන් පහර දුන්නේ කාටද?
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

575
00:48:26,112 --> 00:48:28,281
ඒ රතු පාටද?

576
00:48:29,324 --> 00:48:30,325
ඔබේ මුහුණ රෝස පාටයි.

577
00:48:32,076 --> 00:48:34,537
ඇපල් ගෙඩිය ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

578
00:48:39,334 --> 00:48:40,668
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

579
00:48:42,253 --> 00:48:43,546
කුමක් ද?

580
00:48:43,630 --> 00:48:45,506
මින්-හ්වාන්, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

581
00:48:45,590 --> 00:48:46,424
කුමක් ද?

582
00:48:47,383 --> 00:48:48,718
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

583
00:48:49,927 --> 00:48:52,930
මම මෙහෙම ඉන්නවා විතරයි
ඔබ සෙවනැල්ල නිසා!

584
00:48:54,474 --> 00:48:55,808
එය සු-මින් විය.

585
00:48:55,892 --> 00:48:58,394
ඇය ඔහුට මගේ අම්මා ගැන කීවාය.

586
00:48:58,478 --> 00:48:59,604
කුමක් ද?

587
00:48:59,687 --> 00:49:01,648
ඔයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

588
00:49:01,731 --> 00:49:03,775
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ නැත!

589
00:49:04,692 --> 00:49:05,693
මෙය කුමක් ද?

590
00:49:07,654 --> 00:49:08,696
ඒ සුවඳ විලවුන්ද?

591
00:49:10,239 --> 00:49:11,908
මොන සුවඳ විලවුන්ද? එය සබන්!

592
00:49:14,494 --> 00:49:16,037
වැඩ ඉවර වෙලා කොහෙද ගියේ?

593
00:49:17,121 --> 00:49:18,206
මට ඇත්ත කියන්න.

594
00:49:21,918 --> 00:49:22,919
මට යන්න දෙන්න!

595
00:49:25,672 --> 00:49:26,964
ඒක රිදෙනවා.

596
00:49:27,465 --> 00:49:28,549
මේ පුංචි...

597
00:49:29,509 --> 00:49:31,636
මම බලන්නම් ඔයා වෙලාව කීයද කියලා.

598
00:49:31,719 --> 00:49:33,137
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න.

599
00:49:33,221 --> 00:49:34,806
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:49:34,889 --> 00:49:36,516
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

601
00:49:50,154 --> 00:49:51,447
ඒ ඔයාද මිස්ටර් යූ?

602
00:49:55,034 --> 00:49:56,327
සර්?

603
00:49:59,914 --> 00:50:03,251
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඉතින් ඔබ සාමාන්‍යාධිකාරී නම්?

604
00:50:04,377 --> 00:50:06,045
ඔබ අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

605
00:50:06,713 --> 00:50:08,131
ඔයාට පිස්සුද...

606
00:50:09,882 --> 00:50:11,217
ඉන්න...

607
00:50:12,719 --> 00:50:14,887
කොහොම හරි ඇය මැරෙන්නයි හිටියේ, හරිද?

608
00:50:16,556 --> 00:50:17,807
යූ මහතා!

609
00:50:19,183 --> 00:50:20,935
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

610
00:50:27,191 --> 00:50:28,234
යූ මහතා!

611
00:50:31,487 --> 00:50:32,488
මට යන්න දෙන්න!

612
00:50:34,282 --> 00:50:35,283
අපරාදේ...

613
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
අපරාදේ.

614
00:51:00,099 --> 00:51:02,477
ඉන්න. ඇයි මම පැනලා ගියේ?

615
00:51:04,187 --> 00:51:08,065
යූ ජි-හ්යුක්, ඒ අවජාතකයා.
මට එයාව වෙන දවසක අරන් යන්න තිබ්බා...

616
00:51:14,614 --> 00:51:17,950
ඒ යූ ජි-හ්යුක්.
ඔහුට මා පසුපස යාමට හේතුවක් නැත.

617
00:51:18,993 --> 00:51:20,036
කුමක් ද?

618
00:51:22,497 --> 00:51:24,040
නමුත් ජි-වොන් මා පසුපස නොගියේ ඇයි?

619
00:51:25,416 --> 00:51:27,668
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

620
00:51:28,252 --> 00:51:29,504
කුමක් ද?

621
00:51:30,046 --> 00:51:31,047
එකටද?

622
00:51:32,215 --> 00:51:33,299
ජරාව!

623
00:51:44,018 --> 00:51:46,813
ගෑනියෙක්ව දාලා යනවා
මෙවැනි තත්වයක් තුළ

624
00:51:47,939 --> 00:51:49,565
මගේ සැමියා විය.

625
00:51:56,781 --> 00:51:58,157
ඔබේ මැණික් කටුව කොහොමද?

626
00:52:00,910 --> 00:52:03,079
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

627
00:52:05,748 --> 00:52:08,918
මට ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපාර තිබුණා.

628
00:52:10,169 --> 00:52:11,629
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

629
00:52:13,714 --> 00:52:14,966
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

630
00:52:20,847 --> 00:52:23,432
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

631
00:52:26,477 --> 00:52:29,981
මම හිතුවා මුකුත් වෙලා නෑ කියලා,
නමුත් සහතික වීමට පමණි.

632
00:52:30,565 --> 00:52:32,316
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

633
00:52:33,776 --> 00:52:35,444
එය වැඩ කරන වේලාවෙන් පසුවය.

634
00:52:35,528 --> 00:52:38,614
මට මොනවා හරි වෙන්න තිබුනත්,

635
00:52:39,365 --> 00:52:42,243
- එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

636
00:52:47,081 --> 00:52:48,499
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

637
00:52:49,250 --> 00:52:51,460
පාර්ක් මහතා ඔබට රිදවිය හැකිය.

638
00:52:56,507 --> 00:52:59,886
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

639
00:52:59,969 --> 00:53:01,596
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

640
00:53:03,681 --> 00:53:05,224
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නැවත නැවතත් කරති.

641
00:53:06,017 --> 00:53:09,520
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා ඇත,
ඔහු එය අල්ලා ගත්තාද?

642
00:53:10,187 --> 00:53:12,773
මම විවාහ වෙන්න කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

643
00:53:13,608 --> 00:53:16,319
-Min-hwan කවදාවත් මාව අල්ලලා නෑ--
- මම ඔහුව දැක්කා.

644
00:53:20,698 --> 00:53:22,742
මේක එච්චර නරක නෑ.

645
00:53:24,160 --> 00:53:25,870
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

646
00:53:26,454 --> 00:53:29,081
එහෙම අල්ලන්න කාටවත් අවසර නෑ.

647
00:53:32,418 --> 00:53:33,419
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි?

648
00:53:34,462 --> 00:53:36,714
මට එයාගේ ඇඟිලි ඔක්කොම කඩන්න තිබුණා.

649
00:53:37,298 --> 00:53:40,384
ඔහු තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති බව මට පැවසිය හැකිය
NurTV නිසා.

650
00:53:40,968 --> 00:53:42,136
ගැටලුව වන්නේ...

651
00:53:42,219 --> 00:53:43,512
නැත.

652
00:53:45,681 --> 00:53:48,351
මින්-හ්වාන් හොඳටම බය වෙලා ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.

653
00:53:51,854 --> 00:53:55,608
ඉතින් ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

654
00:54:02,281 --> 00:54:03,616
වෙන්නේ කුමක් ද?

655
00:54:05,409 --> 00:54:08,162
මම ආවේ ඇය මින්-හ්වාන් සමඟ කරන සටන බලන්න.

656
00:54:13,250 --> 00:54:14,377
පාක් මින්-හ්වාන්

657
00:54:16,379 --> 00:54:17,213
පිළිතුරට ස්ලයිඩ කරන්න

658
00:54:19,215 --> 00:54:20,341
හලෝ?

659
00:54:20,925 --> 00:54:22,176
ඔව්, මින්-හ්වාන්?

660
00:54:24,637 --> 00:54:26,973
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය අපහසුයි.

661
00:54:27,932 --> 00:54:29,058
මට කරදරයි...

662
00:54:30,059 --> 00:54:31,602
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

663
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
ඔබේ හැඟීම් මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.

664
00:54:38,234 --> 00:54:40,820
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?

665
00:54:46,409 --> 00:54:49,120
මම වංචාවට කැමති නැහැ
පෞද්ගලික හේතු මත.

666
00:54:49,954 --> 00:54:52,790
මම හිතන්නේ නැහැ පුද්ගලයෙක් කියලා
ඕනෑම කෙනෙක් පාවා දිය යුතුයි.

667
00:54:55,292 --> 00:54:56,711
මම ඒක බලාගත්තා.

668
00:54:59,380 --> 00:55:00,548
ඔයා මොකක්ද?

669
00:55:04,051 --> 00:55:07,263
ඔබේ පෙම්වතියද
බලා ගත යුතු කාර්යයක්?

670
00:55:07,346 --> 00:55:10,641
-නෑ, ඒක නෙවෙයි--
- වාව්, මම ඔබව එවැනි වර්ගයකට ගත්තේ නැත.

671
00:55:11,183 --> 00:55:12,977
ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.

672
00:55:15,062 --> 00:55:18,774
Hui-yeon මට ගොඩක් වටින කෙනෙක්.

673
00:55:19,900 --> 00:55:22,445
Hui-yeon හරිම ලස්සනයි ලස්සනයි.

674
00:55:22,528 --> 00:55:24,363
ඇය හරිම ආදරණීයයි...

675
00:55:26,907 --> 00:55:30,036
එය අමතක කරන්න.
මම ඇයටම කතා කරන්නම්.

676
00:55:31,120 --> 00:55:34,248
නැහැ, ඉන්න, ජි-වොන්. තත්පරයක් පමණි.

677
00:55:34,999 --> 00:55:36,167
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

678
00:55:38,169 --> 00:55:39,503
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

679
00:55:42,298 --> 00:55:44,592
ඔයා හිතන්නේ මම යු හුයි-යොන් එක්ක යාළු වෙනවා කියලා

680
00:55:44,675 --> 00:55:46,969
සහ මම ඇයව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

681
00:55:47,553 --> 00:55:49,472
මොකද මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

682
00:55:49,722 --> 00:55:51,182
ඔබ නොවේද?

683
00:55:52,892 --> 00:55:54,226
ඔබ හරි.

684
00:55:56,353 --> 00:55:58,397
මම ඔයාට කැමති කියන කොටස විතරයි.

685
00:56:02,902 --> 00:56:03,903
දැන්...

686
00:56:10,701 --> 00:56:12,787
වඩාත්ම ලස්සනයි

687
00:56:17,291 --> 00:56:20,127
ඇයි මෙච්චර රෑ වෙලා කෝල් කරන්නේ?
බයයි.

688
00:56:20,377 --> 00:56:22,755
-හුයි-යොන්.
-මෙම දුරකථනය ස්වයං-විනාශ වනු ඇත

689
00:56:22,838 --> 00:56:25,341
තත්පර පහකින්
ඔබ කාරණයට නොපැමිණියේ නම්.

690
00:56:25,424 --> 00:56:26,801
-පහ, හතර--
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

691
00:56:30,638 --> 00:56:32,306
ඇය මගේ පෙම්වතිය වගේද?

692
00:56:34,683 --> 00:56:35,768
වඩාත්ම ලස්සනයි

693
00:56:38,104 --> 00:56:40,815
ඔබ දන්නා පරිදි,
Hui-yeon ඒක බේරගත්තෙ මෙහෙමයි.

694
00:56:46,445 --> 00:56:49,198
මට ඔයාව මාසෙකට දකින්න එපා
ඊට පස්සේ!

695
00:56:49,281 --> 00:56:52,034
ඒත් මට හෙට ඔයාව වැඩට බලන්න වෙනවා.

696
00:56:52,118 --> 00:56:56,622
ඔබ මාරාන්තික අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඔබ දැන් පවුලේ ලේඛනයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

697
00:56:56,747 --> 00:56:58,290
ඇමතුම අවසන් කරන්න

698
00:57:00,042 --> 00:57:01,544
මම...

699
00:57:04,797 --> 00:57:05,798
ඉන්න...

700
00:57:07,258 --> 00:57:10,719
ඉතින්, ඇය ඔබේ සහෝදරියයි!

701
00:57:12,012 --> 00:57:13,264
යූ හුයි-යොන්.

702
00:57:13,347 --> 00:57:14,640
යූ ජි-හ්යුක්.

703
00:57:20,104 --> 00:57:22,815
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට ඉතා කනගාටුයි!

704
00:57:24,483 --> 00:57:27,111
අනේ මම අද කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.

705
00:57:27,194 --> 00:57:29,655
මම විශාල වරදවා වටහාගැනීමක් කර ඇත්තෙමි.

706
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
ඔබ ඒ සියල්ල වරදවා වටහා ගත්තේ නැත.

707
00:57:35,536 --> 00:57:36,620
මම...

708
00:57:44,628 --> 00:57:45,838
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

709
00:58:09,195 --> 00:58:10,863
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

710
00:58:34,386 --> 00:58:35,930
යූ මහතා...

711
00:58:38,224 --> 00:58:39,225
යූ මහතා.

712
00:58:39,308 --> 00:58:40,392
යූ මහතා!

713
00:58:41,685 --> 00:58:43,395
මම කුමක් ද කරන්නේ?

714
00:58:44,313 --> 00:58:45,481
යූ මහතා!

715
00:58:45,564 --> 00:58:46,565
යූ මහතා?

716
00:58:48,901 --> 00:58:50,361
යූ මහතා!

717
00:59:06,293 --> 00:59:08,087
ඉතින් ජි-වොන් වෙනුවෙන්,

718
00:59:08,170 --> 00:59:09,463
ඔබ වෙන් විය යුතුය.

719
00:59:09,546 --> 00:59:11,257
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරව සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

720
00:59:11,340 --> 00:59:15,261
ජයග්රහණය සඳහා පළමු පියවර වන්නේ ලබා ගැනීමයි
පැදුර මත තබා ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට මුහුණ දෙන්න.

721
00:59:15,594 --> 00:59:19,807
ලැජ්ජ නැති මිනිස්සුන්ට දෙන එක නවත්තන්න ඕන
මගෙන් දේවල් ගන්න.

722
00:59:20,224 --> 00:59:23,352
ඔහු වඩාත්ම විනීත මිනිසා
ජි-වොන් කවදා හෝ හමු වී ඇත.

723
00:59:23,435 --> 00:59:24,270
ඔයා එළියේ.

724
00:59:24,645 --> 00:59:28,315
පාවිච්චි කරනවා නම් හොඳයි
එය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා අධ්‍යක්ෂ වැන්ග්ගේ නම.

725
00:59:28,399 --> 00:59:30,109
ඔබ හොඳින් සටන් කිරීමට දක්ෂයි.

726
00:59:30,859 --> 00:59:33,362
පළමුව, පැදුරට නැඟෙන්න
සහ මගේ විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දෙන්න.

727
00:59:33,445 --> 00:59:35,781
ගැටලුව වන්නේ, මම එය පෙරළන්නේ කෙසේද?

728
00:59:41,161 --> 00:59:43,289
Suyun Mounce විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී